1 00:00:21,433 --> 00:00:23,667 Mens: NU. 2 00:00:23,734 --> 00:00:26,233 DIT IS MIJN COMEBACK. 3 00:00:26,300 --> 00:00:30,100 Oké, ik ga... Laat mij dat nog eens doen, oké? 4 00:00:30,166 --> 00:00:33,333 DUS DIT IS MIJN-- JANE? Het spijt me-- 5 00:00:33,400 --> 00:00:36,000 DE CAMERA BLIJFT IN BEWEGING IN EN UIT. IS DAT...? 6 00:00:36,066 --> 00:00:38,133 HET IS ALTIJD GAAT VERWEGEN. BLIJF GEWOON DOORGAAN. 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,967 JA, ik weet het, HET IS GEWOON-- 8 00:00:40,033 --> 00:00:41,834 Ik wist het niet ALS IK MOET WACHTEN TOT HET GELDT 9 00:00:41,900 --> 00:00:43,934 - OF... - UM-UM. 10 00:00:44,000 --> 00:00:46,100 DAT IS JUIST-- JA, JUIST. 11 00:00:46,166 --> 00:00:49,667 DEZE IS ALTIJD Ik ga verhuizen, want die staat stil. 12 00:00:49,734 --> 00:00:52,667 KRIJG HET. OKÉ. DAAR GAAN WE. 13 00:00:53,533 --> 00:00:56,600 DIT IS MIJN COMEBACK. 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,100 - WEET JE, IK WIL NOG ANDERS DOEN. - Vrouw: MISS VAL, IK BEN HIER. 15 00:01:03,100 --> 00:01:05,667 Goedemorgen, ESPERANZA. 16 00:01:05,734 --> 00:01:08,100 HIER IS ZE. 17 00:01:09,266 --> 00:01:11,266 JIJ... Onthoud dat we hierover gesproken hebben... 18 00:01:11,333 --> 00:01:13,400 DIE REALITY-CAMERA'S ZOU VANDAAG BEGINNEN? 19 00:01:13,467 --> 00:01:16,166 HERINNEREN? Doe gewoon alsof ze er niet zijn 20 00:01:16,233 --> 00:01:19,133 EN GEWOON ZIJN SPONTAAN. JANE--? 21 00:01:19,200 --> 00:01:21,200 AHEM-- 22 00:01:21,266 --> 00:01:22,934 Ik ben het niet DIT KAN DIT GEBRUIKEN. 23 00:01:23,000 --> 00:01:25,533 HET IS ALLEMAAL RUW. WIJ GAAN NIET. GEBRUIK HET ALLEMAAL. 24 00:01:25,600 --> 00:01:27,700 DAT IS JUIST. OKÉ. 25 00:01:27,767 --> 00:01:30,367 (blikjes kletteren) 26 00:01:32,233 --> 00:01:35,200 - WACHT GEWOON... - (het gekletter gaat door) 27 00:01:35,266 --> 00:01:38,834 Het spijt me, liefje. WEET JE WAT? GEWOON-- 28 00:01:38,900 --> 00:01:41,000 Oké. MAAK JE GEEN ZORGEN. 29 00:01:41,066 --> 00:01:43,066 Ga gewoon door met je dag. WEET JE WAT IK ZEG? 30 00:01:43,133 --> 00:01:45,633 PLAATS HET WAAR HET HOORT, ALLES ZOALS HET MOET ZIJN. 31 00:01:45,700 --> 00:01:47,967 Ze is... 32 00:01:49,133 --> 00:01:51,100 Ik repareer het, schat. DAT IS IN orde. 33 00:01:51,166 --> 00:01:53,467 GA GEWOON VOORUIT. 34 00:01:53,533 --> 00:01:55,934 OH-- ALLE "ZONES" VALLEN. 35 00:01:56,000 --> 00:01:58,567 Ik weet het niet DE BESTELLING. 36 00:01:58,633 --> 00:02:01,100 Oké, NIEMAND OPEN EEN Cola light, 37 00:02:01,166 --> 00:02:03,200 OF WE ZULLEN HET HEBBEN EEN EXPLOSIE. 38 00:02:03,266 --> 00:02:05,467 OKÉ. 39 00:02:05,533 --> 00:02:07,633 HET SPIJT ME. Ze zal losser worden. 40 00:02:07,700 --> 00:02:11,333 ZIJ ZAL. MAAK JE GEEN ZORGEN. OKÉ. ZULLEN WE WEER BEGINNEN? 41 00:02:13,667 --> 00:02:15,333 JANE, DOE IK KOM NU BINNEN? 42 00:02:15,400 --> 00:02:17,934 - JA, DAT ZOU GEWELDIG ZIJN. - GOED. 43 00:02:18,000 --> 00:02:20,834 Nou, dit is het. DIT IS MIJN "IT" MUUR. 44 00:02:20,900 --> 00:02:22,934 Vroeger was het groter, Maar toen ben ik getrouwd 45 00:02:23,000 --> 00:02:25,233 EN JE WEET, JE MOET DELEN, WEET JE, DUS... 46 00:02:25,300 --> 00:02:27,166 Laat mij je dit laten zien. 47 00:02:27,233 --> 00:02:29,834 DIT HIER IS VAN MIJN PRIJS VOOR DE KEUZE VAN HET VOLK 48 00:02:29,900 --> 00:02:33,233 DIE IK KRIJG VOOR "IK BEN HET!" EN HET BETEKENT VEEL VOOR ME, 49 00:02:33,300 --> 00:02:36,433 Omdat het van DE MENSEN. 50 00:02:36,500 --> 00:02:38,734 DUS... EN HIER 51 00:02:38,800 --> 00:02:41,066 IS MIJN "LENO." DAAR IS HET. 52 00:02:41,133 --> 00:02:43,934 Jane: Praat daar meer over. 53 00:02:44,000 --> 00:02:46,533 WAT IS ER TE ZEGGEN? Er zat een aap op mijn hoofd en hij poepte. 54 00:02:46,600 --> 00:02:49,100 WEET JE? HET WAS EEN ECHT "WATERKOELMOMENT." 55 00:02:49,166 --> 00:02:51,700 JE WEET, DE HELE VOLGENDE DAG WAS IEDEREEN... 56 00:02:51,767 --> 00:02:53,633 EN JE WEET, DIT WAS LENO'S EERSTE JAAR, 57 00:02:53,700 --> 00:02:56,233 DUS HET WAS OOK VOOR HEM EEN ECHTE BELANGRIJKE SHOW. 58 00:02:56,300 --> 00:02:59,166 HET WAS HEEL EEN VERschijning. KLASSIEK. 59 00:02:59,233 --> 00:03:01,934 - Man: Mag ik gaan, schat? - JA. 60 00:03:02,000 --> 00:03:04,100 O, hallo, IEDEREEN. 61 00:03:04,166 --> 00:03:06,533 KAN IK OVERSTEKEN? Ik moet mijn... 62 00:03:06,600 --> 00:03:08,867 JA, WAT OOK JE MOET DOEN. 63 00:03:08,934 --> 00:03:11,300 Ik wilde niet TE RUÏNEN-- 64 00:03:11,367 --> 00:03:13,467 Je gaat niet ruïneren ALLES, JIJ. 65 00:03:13,533 --> 00:03:15,266 ( grinnikt ) ZAKENMAN. 66 00:03:15,333 --> 00:03:17,800 - Nou, veel plezier MET UW SHOW. - WIJ ZIJN. 67 00:03:17,867 --> 00:03:20,166 - VEEL GELUK OVER DE SITCOM-AUDITIE. - BEDANKT. 68 00:03:20,233 --> 00:03:22,200 WEES GOED AAN MIJN MEISJE. 69 00:03:22,266 --> 00:03:24,133 (giechelt) DAT IS GRAPPIG. 70 00:03:24,200 --> 00:03:26,400 Schat, je hebt water OP DE VLOER DAAR. 71 00:03:26,467 --> 00:03:28,100 IK DOE? WAAR? 72 00:03:28,166 --> 00:03:30,600 BUITEN HET POEDERKAMER. Je kunt dat beter oppakken. 73 00:03:30,667 --> 00:03:33,367 Ik heb het nogal druk NU, DUS... 74 00:03:33,433 --> 00:03:35,100 HET KOMT UIT HET POEDERKAMER. 75 00:03:35,166 --> 00:03:37,066 DAT IS BETER BEL EEN LOODGIETER OM HIER TE KOMEN. 76 00:03:37,133 --> 00:03:39,233 Nou, dat ben je Ik moet de loodgieter bellen. 77 00:03:39,300 --> 00:03:41,967 Ik heb de hele dag conferenties. Ik moet mijn dochter ophalen. 78 00:03:42,033 --> 00:03:43,800 MARK, IK HEB MIJN NETWERKTEST VANDAAG-- 79 00:03:43,867 --> 00:03:46,333 - SLUIT HET WATER UIT TOTDAT HET OPGELOST IS. - JE HOORT MIJ NIET. 80 00:03:46,400 --> 00:03:48,800 IK ZAL UITSCHAKELEN HET WATER TOT JE EEN LOODgieter KUNT KRIJGEN. 81 00:03:48,867 --> 00:03:51,800 Nee, ik heb het water nodig om te doen MIJN HAAR VOOR MIJN NETWERKTEST. MICKEY KOMT KOMEN-- 82 00:03:51,867 --> 00:03:54,233 Nou, ik MOET gaan. KUN JE ERVOOR ZORGEN DAT JE DAT KRIJGT? 83 00:03:54,300 --> 00:03:56,667 - JE WILT NIET DE VLOEREN ZIJN VERSCHORVEN. - DE VLOEREN ZULLEN VLAK ZIJN. 84 00:03:56,734 --> 00:04:00,266 OKÉ. 85 00:04:00,333 --> 00:04:03,266 HET SPIJT ME. JANE, DAT KAN JE NIET GEBRUIKEN. 86 00:04:03,333 --> 00:04:06,400 Nee, het is geweldig, HET IS GEWELDIG. 87 00:04:06,467 --> 00:04:08,667 WERKELIJK, Je hoeft dit niet te blijven doen, 88 00:04:08,734 --> 00:04:11,133 OMDAT ALLES WE HEBBEN NIET NODIG, WE BEWERKEN HET GEWOON. 89 00:04:11,200 --> 00:04:14,233 DUS, NIET DOEN Maak je er zorgen over. 90 00:04:14,300 --> 00:04:15,567 (deurbel gaat) 91 00:04:15,633 --> 00:04:17,900 MICKEY IS HIER. Ik ga naar de deur. 92 00:04:17,967 --> 00:04:21,166 - DING-DONG, AVON ROEPT. - DIT IS MICKEY. HIER IS HIJ. 93 00:04:21,233 --> 00:04:23,533 - WAT? HET SPIJT ME. - DING-DONG, AVON ROEPT. 94 00:04:23,600 --> 00:04:25,934 OH! ERG GOED. 95 00:04:26,000 --> 00:04:28,066 DIT IS MICKEY. HIJ IS GRAPPIG. 96 00:04:28,133 --> 00:04:31,767 Ik ben klaar VOOR MIJN CLOSE-UP, Dhr. DE MILLE. 97 00:04:31,834 --> 00:04:34,433 MICKEY WAS MIJN KAPPER OP "IK BEN HET!" 98 00:04:34,500 --> 00:04:37,166 97 EPISODEN VAN BLISS. 99 00:04:37,233 --> 00:04:39,667 AW. 100 00:04:39,734 --> 00:04:41,934 EN DAT IS VEEL VAN KRULTANGACTIE. 101 00:04:42,000 --> 00:04:43,767 - JUIST, ROOD? - AUW! 102 00:04:43,834 --> 00:04:46,433 EN ZIJ IS Geen grapje! 103 00:04:47,467 --> 00:04:50,066 Hoe dan ook, WANNEER Ik heb een groot evenement 104 00:04:50,133 --> 00:04:52,033 OF EEN BELANGRIJKE AUDITIE-- ZOALS VANDAAG-- 105 00:04:52,100 --> 00:04:54,100 MICKEY IS HIER ALS EEN FLITS. 106 00:04:54,166 --> 00:04:56,834 Esperanza: MISS VAL, ER IS WATER OP DE VLOER. 107 00:04:56,900 --> 00:05:00,600 - Juffrouw Val... - Ik wil dat je meneer belt. MARK, oké? 108 00:05:00,667 --> 00:05:02,867 OMDAT IK HET HEB MOET MIJN HAAR DOEN VOOR MIJN NETWERKTEST. 109 00:05:02,934 --> 00:05:06,100 MICKEY, ZULLEN WE AAN DE SLAG? 110 00:05:07,500 --> 00:05:09,767 (zucht) Omdat ik niet te laat wil zijn. 111 00:05:09,834 --> 00:05:12,266 IK NIET DAT NODIG. 112 00:05:17,900 --> 00:05:20,200 IS DIT EEN LEUKE SITCOM? HEEFT HET EEN SCHOT? 113 00:05:20,266 --> 00:05:23,800 HET IS EEN PRACHTIG SCRIPT. HET ZIJN VIER SEXY SINGLES DIE IN EEN APPARTEMENT WONEN. 114 00:05:23,867 --> 00:05:26,133 HET IS GENOEMD "KAMER EN VERVEEL." "VERVEELD." 115 00:05:26,200 --> 00:05:28,734 - O, dat is LEUK. - IS DAT NIET GRAPPIG? 116 00:05:28,800 --> 00:05:31,433 JANE, DEZE CAMERA? DE HOEK VOELT SOORT LAAG AAN. 117 00:05:31,500 --> 00:05:33,333 - HET IS GOED. - Nou... 118 00:05:33,400 --> 00:05:35,533 Hoe zit het met jouw karakter? IS ZE IN ELKE SHOW? 119 00:05:35,600 --> 00:05:37,367 O, JA. LANEY IS EEN VAN DE VIER. 120 00:05:37,433 --> 00:05:40,066 ZIJ IS DE SLIMME, IETS OUDER, ZE IS EEN ARCHITECT. 121 00:05:40,133 --> 00:05:43,200 - HAAR NAAM STAAT OP DE PUUR. - IK BID DAT JE DEZE SITCOM KRIJGT. 122 00:05:43,266 --> 00:05:46,000 Ik ben twee jaar VAN MET PENSIOEN EN IK HEB DIE GEZONDHEIDSVOORDELEN NODIG. 123 00:05:46,066 --> 00:05:48,233 Ze vonden er nog twee "Twijfelachtige" MELANOMA'S, 124 00:05:48,300 --> 00:05:50,233 Maar huil niet om mij, ARGENTINIË. 125 00:05:50,300 --> 00:05:52,600 HIER ZIJN WIJ! Het spijt me, schat, stop daar gewoon een speld in. 126 00:05:52,667 --> 00:05:55,433 DIT IS HET NETWERK, MIJN OUDE STAMPGROND. 127 00:05:56,633 --> 00:05:58,133 (telefoon rinkelt) 128 00:05:58,200 --> 00:06:00,967 AW, DANK U, DARLIN'. 129 00:06:02,600 --> 00:06:07,000 Vertel me niet dat ze wakker is TEGEN MARILU HENNER EN KIM FIELDS. 130 00:06:08,900 --> 00:06:11,066 VERRASSING, VERRASSING. 131 00:06:11,133 --> 00:06:14,867 MIJN GOD, VALERIE KOESTEREN? WIE KOMT VOLGENDE, VALERIE BERTINELLI? 132 00:06:14,934 --> 00:06:17,200 (nerveuze grinnik) 133 00:06:17,266 --> 00:06:19,967 - Dus je bent hier VOOR "RUIMTE EN VERVEEL"? - UM-HMM. 134 00:06:20,033 --> 00:06:22,000 KRIJG DIT-- Ik ben net vertrokken met mijn agent, 135 00:06:22,066 --> 00:06:24,333 WIE KRIJGT DE SITCOM MOET DE REALITY SHOW DOEN. 136 00:06:24,400 --> 00:06:27,300 Ik bedoel, ik dacht HET WAS EEN OPTIE. 137 00:06:27,367 --> 00:06:30,767 DUS DEZE CAMERA'S ZIJN NIET ALLES VOOR MIJ? 138 00:06:30,834 --> 00:06:34,133 SHARON? Dus ze maken drie comebacks? 139 00:06:34,200 --> 00:06:36,300 Ik ben gewoon aan het casten "KAMER EN VERVEEL." 140 00:06:36,367 --> 00:06:38,600 Kim: NEE, KIJK WIE DE SITCOM KRIJGT 141 00:06:38,667 --> 00:06:41,834 HET IS HUN COMEBACK En ze dumpen al het andere beeldmateriaal. 142 00:06:41,900 --> 00:06:43,900 Ik bedoel, ik zal het doen EEN ANDERE SITCOM, 143 00:06:43,967 --> 00:06:45,934 Maar wie is er zo wanhopig VOOR EEN COMEBACK 144 00:06:46,000 --> 00:06:48,734 DAT ZE ECHT Wil je dat camera's ze de hele dag volgen? 145 00:06:48,800 --> 00:06:50,834 (Marilo grinnikt) JUIST. 146 00:06:50,900 --> 00:06:53,133 Nou, ik zal het je vertellen WAT MIJN PROBLEEM IS-- 147 00:06:53,200 --> 00:06:55,934 WAAROM NOEMEN ZE HET ZELFS? "DE COMEBACK"? 148 00:06:56,000 --> 00:06:59,300 JULLIE TWEE ZEKER HEB GEEN COMEBACK NODIG. 149 00:07:03,200 --> 00:07:07,333 NEE... ONS ALLEMAAL, WEET JE, WAAR GAAN WE? 150 00:07:08,600 --> 00:07:11,033 VAL, WIJ HEBBEN DAT BESLIST UIT hoffelijkheid jegens elkaar 151 00:07:11,100 --> 00:07:13,433 WE ZOUDEN NIET HEBBEN ONZE CREWS FILMEN NU. 152 00:07:13,500 --> 00:07:15,667 - ZE UITSCHAKELEN? - O, ZEKER. JA. 153 00:07:15,734 --> 00:07:18,433 Luister, ze zijn van streek, Dus schiet mij maar neer. 154 00:07:18,500 --> 00:07:21,500 OKÉ. Dus wat doen we nu? 155 00:07:21,567 --> 00:07:24,233 WAT BEN JIJ GAAN DOEN, VERLATEN? 156 00:07:25,633 --> 00:07:28,967 VAL... UW CAMERA'S ZIJN NOG STEEDS AAN. 157 00:07:29,033 --> 00:07:30,867 O nee, ik heb het hem verteld NIET OM JOU TE KRIJGEN. 158 00:07:30,934 --> 00:07:32,834 - Marilu: OH. - DUS, JA, HET IS OK. 159 00:07:32,900 --> 00:07:36,567 HIJ... JE RUG NAAR HEM, ZODAT HIJ NIET KAN ZIEN. 160 00:07:36,633 --> 00:07:39,200 Nou, probeer dit eens te gebruiken OP NETWERKTELEVISIE. 161 00:07:39,266 --> 00:07:43,133 DOE JE HET ZO? Ik doe het zo. 162 00:07:43,200 --> 00:07:45,333 WEET JE WAT? Ik neem gewoon mijn camera's mee 163 00:07:45,400 --> 00:07:47,400 EN JIJ BESLIST WAT JE GAAT DOEN 164 00:07:47,467 --> 00:07:49,834 EN IK ZAL BESLISSEN WAT IK GA... WEET JE. 165 00:07:49,900 --> 00:07:52,100 Ik moet even bellen naar-- 166 00:07:52,166 --> 00:07:55,133 Hallo, heb je dat? EEN KAMER OF PRIVÉ-- 167 00:07:55,200 --> 00:07:57,433 OH-- Meneer, DOE JIJ...? 168 00:07:57,500 --> 00:07:59,800 (zacht) Oké. 169 00:07:59,867 --> 00:08:01,900 Laten we eens kijken. Hallo. 170 00:08:01,967 --> 00:08:04,333 HEB JE EEN KAMER OF PRIVÉGEBIED 171 00:08:04,400 --> 00:08:06,934 WAAR KAN IK MAKEN--? OKÉ. 172 00:08:09,600 --> 00:08:11,600 -Sharon: VALERIE? - JA. 173 00:08:11,667 --> 00:08:14,033 DAAR BEN JE. PARDON. 174 00:08:14,100 --> 00:08:17,734 O, GOED, U HEBT UW CONTRACT. 175 00:08:17,800 --> 00:08:21,600 JA. Het spijt me, maar dat WAS SLECHTE ENERGIE OM IN DE BUURT TE ZIJN VOOR EEN AUDITIE. 176 00:08:21,667 --> 00:08:25,300 EN "WANHOPIG NAAR EEN COMEBACK"? Wanhopig zou hun probleem kunnen zijn... 177 00:08:25,367 --> 00:08:28,100 DUIDELIJK, ALS JE HET ZEGT, HET IS, WEET JE? 178 00:08:28,166 --> 00:08:30,266 MAAR DIT IS DE REALITEIT VAN TV, oké? 179 00:08:30,333 --> 00:08:33,400 REALITY-TV IS DE REALITEIT VAN TV. 180 00:08:33,467 --> 00:08:35,033 WEET JE? EN IK BEN EEN OVERLEVENDE-- 181 00:08:35,100 --> 00:08:37,800 Het spijt me, Ik heb je agent aan de telefoon. 182 00:08:37,867 --> 00:08:39,867 O, oké, dank je wel. JA. 183 00:08:39,934 --> 00:08:42,667 HOI. JA. WIST JE DAT IK "THE COMEBACK" NIET HEB? 184 00:08:42,734 --> 00:08:44,734 JA, IK HEB HET NAAR AUDITIE. 185 00:08:44,800 --> 00:08:47,767 WEL, WAT? WAT IS HET PROBLEEM? 186 00:08:48,867 --> 00:08:50,600 Nou, mijn deal is rond. Ik dacht-- 187 00:08:50,667 --> 00:08:53,333 Nou, ik heb het net getekend, Dus dat is wat het geld is. 188 00:08:53,400 --> 00:08:56,300 UH-HUH. 189 00:08:57,900 --> 00:09:00,834 IEDEREEN VERLAAGT BEHALVE IK? IEDEREEN VERLAAGT ZIJN PRIJS? 190 00:09:00,900 --> 00:09:03,133 Ik kan niet-- Uhm-HMM... 191 00:09:03,200 --> 00:09:06,100 Ja, ik weet het, SITCOMS... IN HET TOILET, IK WEET HET. 192 00:09:06,166 --> 00:09:10,333 Luister, ik denk niet DEZE ANDERE TWEE ZULLEN ZELFS GELEZEN, OK? 193 00:09:10,400 --> 00:09:12,433 Ze zijn gewoon NIET IN HET ZOALS IK BEN. 194 00:09:12,500 --> 00:09:15,000 Oké, dus laten we DOE DIT GEWOON, OK? 195 00:09:15,066 --> 00:09:18,033 KRIST HET GEWOON DOOR EN DAN... IS DAT LEGAAL? 196 00:09:18,100 --> 00:09:21,300 UM-HMM, EN DAN INITIËLE HET? ALLES GOED. 197 00:09:21,367 --> 00:09:24,600 Dus hoeveel? Oeh, dat is niet zo erg. 198 00:09:24,667 --> 00:09:27,467 DAT IS NOG STEEDS MEER DAN IK GEMAAKT-- OH JA, GA, GA. PRIMA. 199 00:09:27,533 --> 00:09:29,734 Sharon: WIJ STAAN VOOR U KLAAR. BEN JIJ KLAAR VOOR ONS? 200 00:09:29,800 --> 00:09:32,100 JA, IK BEN. 201 00:09:32,166 --> 00:09:34,033 Oké, het spijt me. DE EXECUTIVES 202 00:09:34,100 --> 00:09:36,266 Ik wil de camera niet IN DE AUDITIEKAMER. 203 00:09:36,333 --> 00:09:38,300 Jane: ZELFS NIET VOOR EEN VAN HEN? 204 00:09:38,367 --> 00:09:42,033 - KOM AAN. HET IS EEN GROOT DEEL HIERVAN. - JA... Het maakt ze niets uit. 205 00:09:45,300 --> 00:09:47,266 - Nou, hallo, hallo, hallo. - Mens: Hallo. 206 00:09:47,333 --> 00:09:49,967 Trouwens - BRILJANT, BEIDE SHOWS TEGELIJKERTIJD DOEN. 207 00:09:50,033 --> 00:09:52,100 PETJE AF. 208 00:09:52,166 --> 00:09:54,000 Nou, ik heb het. 209 00:09:54,066 --> 00:09:55,867 -Jane: VALERIE? - JA? 210 00:09:55,934 --> 00:09:58,734 - KUN JE HET WEER DOEN? - ZEKER. WAS ER EEN TECHNISCH...? 211 00:09:58,800 --> 00:10:01,800 Nee, ik denk alleen maar HET KAN EEN KLEIN GROTER ZIJN. WEET JE, MEER OPGEWONDEN? 212 00:10:01,867 --> 00:10:03,867 KAN DOEN. Oké, klaar? 213 00:10:03,934 --> 00:10:08,367 OKÉ. Nou, ik heb het. ik-- 214 00:10:08,433 --> 00:10:10,667 - Het spijt me-- - JA? 215 00:10:10,734 --> 00:10:12,967 ALLEEN DE HELE COMEBACK GAAT OVER HOE OPGEWONDEN JE BENT. 216 00:10:13,033 --> 00:10:16,433 - Nou, ik ben opgewonden. - Ze lieten ons niet filmen, terwijl we het je eigenlijk vertelden. 217 00:10:16,500 --> 00:10:18,533 DUS DIT IS NODIG OM HET GROTE EVENEMENT TE ZIJN. 218 00:10:18,600 --> 00:10:20,834 JUIST, OK, ZEKER. Ik heb je. 219 00:10:20,900 --> 00:10:23,133 OKÉ. KLAAR? OKÉ. 220 00:10:23,200 --> 00:10:25,266 AHEM-- 221 00:10:25,333 --> 00:10:28,500 Nou, ik heb het! 222 00:10:28,567 --> 00:10:30,834 - EN ik dacht-- - KUN JE HET WEER DOEN? 223 00:10:30,900 --> 00:10:32,667 AHEM-- 224 00:10:32,734 --> 00:10:34,867 WEET JE, JANE? Het spijt me, ik wil gewoon... 225 00:10:34,934 --> 00:10:36,834 Ik wil niet Om er uit te zien als een idioot. 226 00:10:36,900 --> 00:10:38,967 - EN DIT WORDT VERONDERSTELD OM REALITEIT TE ZIJN. - JA. 227 00:10:39,033 --> 00:10:42,166 Nou, ik denk alleen maar DAT JE REALITEIT MEER OPGEWONDEN KAN ZIJN. 228 00:10:42,233 --> 00:10:45,233 Nog maar één, ALLEEN VOOR DE VEILIGHEID. 229 00:10:45,300 --> 00:10:47,934 PRIMA. JA, oké. 230 00:10:48,000 --> 00:10:51,333 - GROTER. - Oké, weet je wat, Jane? Jij en ik moeten praten. 231 00:10:51,400 --> 00:10:53,567 KUN JE DRAAIEN DE CAMERA'S UIT, ALSTUBLIEFT? 232 00:10:53,633 --> 00:10:55,400 NEE. 233 00:10:55,467 --> 00:10:58,233 DAN BEN IK KLAAR-- MET DIT DEEL, OK? 234 00:10:58,300 --> 00:11:00,600 Omdat ik niet kan... Ik heb een tabel gelezen 235 00:11:00,667 --> 00:11:02,467 EN, JE WEET... 236 00:11:02,533 --> 00:11:04,233 (zucht) 237 00:11:04,300 --> 00:11:06,333 Oké, oké, Oké... 238 00:11:06,400 --> 00:11:09,834 (snelle voetstappen tikken) 239 00:11:11,600 --> 00:11:13,867 Nou, ik heb het! 240 00:11:13,934 --> 00:11:16,533 DAT KAN JE NIET GEBRUIKEN, oké? DAT WAS EEN GEK PERSOON 241 00:11:16,600 --> 00:11:19,100 EN JE KUNT HET NIET GEBRUIKEN. 242 00:11:19,166 --> 00:11:21,100 EN IK MOET HET WETEN DAT IK GEHOORD WORD. 243 00:11:21,166 --> 00:11:23,066 Oké, oké. WIJ ZIJN KLAAR. 244 00:11:23,133 --> 00:11:26,233 GOED. BEDANKT. BEDANKT, IEDEREEN. 245 00:11:26,300 --> 00:11:28,734 BEDANKT. 246 00:11:28,800 --> 00:11:30,633 DE EERSTE TAFEL LEEST ZEER SPANNEND. 247 00:11:30,700 --> 00:11:32,767 HET IS GOED DAT JE KRIJGT... IS DAT VAN MIJ? 248 00:11:32,834 --> 00:11:34,934 ( "Notenkraker Russische Dans" beltoon speelt) 249 00:11:35,000 --> 00:11:37,467 Hallo, MARKY-MARK, LIEFDEBAL. 250 00:11:37,533 --> 00:11:41,800 Ehm... JA, oké. Dus we hebben waterschade? 251 00:11:43,233 --> 00:11:45,934 Oké, laten we dat niet doen SPEEL HET SCHULDSPEL, oké? 252 00:11:46,000 --> 00:11:48,400 OH, NEE, IK HEB WATER NODIG IN HET HUIS. 253 00:11:48,467 --> 00:11:50,967 Ik schiet een piloot neer, MARK. Ik MOET-- 254 00:11:51,033 --> 00:11:54,166 Nee, altijd daarna. Nou ja, altijd daarna. 255 00:11:54,233 --> 00:11:57,100 Oké, MARK, Ik heb mijn tafel gelezen, dus ik moet nu gaan. 256 00:11:57,166 --> 00:11:59,767 ALLES GOED. WENS MIJ GELUK. OKÉ. 257 00:11:59,834 --> 00:12:02,200 (zucht) Weet je, hij zit niet in het vak, dus... 258 00:12:02,266 --> 00:12:04,400 SOMS Dat is een goede zaak, 259 00:12:04,467 --> 00:12:06,700 MAAR SOMS, Hij snapt het niet, weet je? 260 00:12:06,767 --> 00:12:08,867 HET IS DUBBELZIJDIG ZWAARD. 261 00:12:08,934 --> 00:12:10,900 Hoe dan ook... HEB JE DAT EEN VRIENDJE, JANE? 262 00:12:10,967 --> 00:12:13,133 DIT IS NIET OVER MIJ. 263 00:12:13,200 --> 00:12:15,033 O, maak je geen zorgen. Je krijgt er één. 264 00:12:15,100 --> 00:12:17,767 Ik ben het niet ECHT KIJKEN. 265 00:12:17,834 --> 00:12:19,900 Het spijt me, Ik luisterde niet. 266 00:12:19,967 --> 00:12:22,233 Ik werd afgeleid Omdat daar de set is. 267 00:12:22,300 --> 00:12:24,867 HIER IS HET. WAUW. 268 00:12:24,934 --> 00:12:27,500 DIT IS HET, IEDEREEN, LANEY'S APPARTEMENT. 269 00:12:27,567 --> 00:12:31,266 MIJN THUIS VOOR DE VOLGENDE ACHT DAGEN... OF ACHT JAAR, Hè? 270 00:12:31,333 --> 00:12:33,367 O, DIT IS PRACHTIG. 271 00:12:33,433 --> 00:12:35,266 - Excuseer mij, VALERIE? - JA? 272 00:12:35,333 --> 00:12:37,667 - Hallo, het spijt me Om je lastig te vallen... - GEEN moeite. 273 00:12:37,734 --> 00:12:40,700 Ik wilde het alleen maar zeggen DAT WIJ ZO OPGEWONDEN ZIJN 274 00:12:40,767 --> 00:12:43,033 - OM MET U TE WERKEN. - O, BEDANKT. 275 00:12:43,100 --> 00:12:45,667 Ik smeekte mijn ouders OM ME OP TE LATEN BLIJVEN OM "I'M IT!" 276 00:12:45,734 --> 00:12:47,400 Ze waren als, "GA NAAR BED, JE BENT NEGEN." 277 00:12:47,467 --> 00:12:49,734 - IK BEN JUNA. - Hallo, JUNA. VALERIE. 278 00:12:49,800 --> 00:12:53,800 Ik ben SHAYNE. DIT IS CALLABRA. WIJ ZIJN OOK OPGEWONDEN. 279 00:12:53,867 --> 00:12:55,734 Dat is zo lief, JULLIE MEISJES. 280 00:12:55,800 --> 00:12:58,166 BEN JIJ IN DE NATTE T-SHIRT WEDSTRIJDSCÈNE? 281 00:12:58,233 --> 00:13:01,900 - NEE, WIJ ZIJN UW huisgenoten. - WAUW. 282 00:13:01,967 --> 00:13:04,834 Oké IEDEREEN, Neem plaats, zodat we aan de slag kunnen. 283 00:13:04,900 --> 00:13:07,400 - Ik ga mijn stoel zoeken. - De directeuren staan ​​aan deze kant. 284 00:13:07,467 --> 00:13:10,600 NATTE T-SHIRT MEISJES ZIJN DAAR BINNEN. 285 00:13:10,667 --> 00:13:12,633 Ik ben zo blij VOOR JOU. 286 00:13:12,700 --> 00:13:15,367 DANK U-- Ze zouden in de dertig zijn. 287 00:13:15,433 --> 00:13:19,400 - HET NETWERK GING EEN KLEIN JONGER. - JA, JA. OKÉ. 288 00:13:19,467 --> 00:13:21,834 ADVERTENTIE.: Oké, ik wil dit op dit punt graag omdraaien 289 00:13:21,900 --> 00:13:25,667 AAN TWEE JONGENS DIE IK HOOP WE ZIJN ALLEMAAL ZIEK VAN NA VIJF JAAR... 290 00:13:25,734 --> 00:13:29,834 - (bemanning grinnikt) - PAULIE G EN TOM PETERMAN. 291 00:13:29,900 --> 00:13:32,000 (bemanning applaudisseert) 292 00:13:34,233 --> 00:13:36,633 Oké, Dus ze zijn allemaal aan het zoenen in de flat. 293 00:13:36,700 --> 00:13:38,734 Ik kom naar huis, ZIE HET EN IK ZEG: 294 00:13:38,800 --> 00:13:42,533 "LET OP VOOR ZELF-- NA EEN LANGE DAG OP HET WERK, 295 00:13:42,600 --> 00:13:44,700 Ik wil niet ZIE DAT!" 296 00:13:44,767 --> 00:13:47,467 ( grinnikt ) DAT IS GRAPPIG. 297 00:13:47,533 --> 00:13:49,300 - JA? - JA. 298 00:13:49,367 --> 00:13:51,400 JA. DE MANIER DAT JE HET DOET, IS GRAPPIG. 299 00:13:51,467 --> 00:13:54,333 - O, ja? - JA. 300 00:13:54,400 --> 00:13:56,900 ( grinnikt ) ALLES GOED. 301 00:13:58,100 --> 00:14:00,700 "LET OP VOOR ZELF-- NA EEN LANGE DAG OP HET WERK, 302 00:14:00,767 --> 00:14:05,533 Ik wil niet OM DAT TE ZIEN!" EH-- WERKT OOK. 303 00:14:08,367 --> 00:14:11,233 "LET OP VOOR ZELF-- NA EEN LANGE DAG OP HET WERK, 304 00:14:11,300 --> 00:14:13,367 Ik wil niet OM DAT TE ZIEN!" 305 00:14:13,433 --> 00:14:16,133 "LET OP VOOR ZELF-- NA EEN LANGE DAG OP HET WERK, 306 00:14:16,200 --> 00:14:17,867 Ik wil niet OM DAT TE ZIEN!" 307 00:14:20,367 --> 00:14:22,700 "LET OP VOOR ZELF-- NA EEN LANGE DAG OP HET WERK, 308 00:14:22,767 --> 00:14:24,467 Ik wil niet OM DAT TE ZIEN!" 309 00:14:24,533 --> 00:14:27,133 "IK WIL NIET OM DAT TE ZIEN!" 310 00:14:27,200 --> 00:14:29,767 "IK WIL NIET OM DAT TE ZIEN!" 311 00:14:29,834 --> 00:14:32,300 "LET OP VOOR ZELF-- NA EEN LANGE DAG OP HET WERK, 312 00:14:32,367 --> 00:14:33,700 Ik wil niet OM DAT TE ZIEN!" 313 00:14:33,767 --> 00:14:35,867 "...NIET WILLEN OM DAT TE ZIEN!" 314 00:14:35,934 --> 00:14:38,000 "LET OP VOOR ZELF-- NA EEN LANGE DAG OP HET WERK, 315 00:14:38,066 --> 00:14:40,800 Ik wil niet OM DAT TE ZIEN!" 316 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 Ik wil niet OM DAT MEER TE ZIEN. 317 00:14:45,266 --> 00:14:47,400 UMPH. 318 00:14:49,700 --> 00:14:51,600 (tik piept, stromend water) 319 00:14:51,667 --> 00:14:54,033 "LET OP VOOR ZELF-- NA EEN LANGE DAG OP HET WERK, 320 00:14:54,100 --> 00:14:56,567 Ik wil niet OM DAT TE ZIEN!" 321 00:14:57,467 --> 00:15:00,133 "LET OP VOOR ZELF-- NA EEN LANGE DAG OP HET WERK, 322 00:15:00,200 --> 00:15:02,467 Ik wil niet OM DAT TE ZIEN!" 323 00:15:02,533 --> 00:15:04,667 ACTIE! 324 00:15:04,734 --> 00:15:07,633 (Juna piept) 325 00:15:07,700 --> 00:15:10,500 Oké, wacht. ALLEEN OMDAT IK JE KUS 326 00:15:10,567 --> 00:15:12,200 EN ALLEEN OMDAT Ik sta bovenop je 327 00:15:12,266 --> 00:15:14,433 BETEKENT NIET DAT IK OPEN STA VOOR EEN RELATIE. 328 00:15:14,500 --> 00:15:17,266 VERDOMME, VERGEET DE RELATIE. OPEN ENKEL MIJN SHIRT! 329 00:15:17,333 --> 00:15:20,166 - (gelach) - Juna: Oké. 330 00:15:25,367 --> 00:15:28,100 OPMERKING VOOR ZELF-- NA EEN LANGE DAG OP HET WERK, 331 00:15:28,166 --> 00:15:31,166 Ik heb het niet nodig OM DAT TE ZIEN! 332 00:15:32,700 --> 00:15:35,900 JA, DAT WERKT-- Als ze hun moeder is. 333 00:15:35,967 --> 00:15:38,033 BANG-BANG. VERDER GAAN. 334 00:15:38,100 --> 00:15:40,600 VERKEERDE SET, VOLKS. 335 00:15:41,667 --> 00:15:44,066 JIMMY? 336 00:15:44,133 --> 00:15:46,033 HET WERKT NIET. JE WAS GEWELDIG, 337 00:15:46,100 --> 00:15:47,934 MAAR ZE HEBBEN VEEL SCHRIJVEN TE DOEN. 338 00:15:48,000 --> 00:15:50,633 - BANG-BANG. VERDER GAAN. - VERDER, NATTE T-SHIRTWEDSTRIJD! 339 00:15:50,700 --> 00:15:53,166 NEE. 340 00:15:54,800 --> 00:15:57,934 (stemmen mompelen) 341 00:15:58,000 --> 00:16:00,934 DUS IK KRIJG HET NIET. WAAROM WOONT ZE BIJ DEZE KINDEREN? 342 00:16:01,000 --> 00:16:03,633 HET MAAKT GEEN ENKEL... DOE DAT NIET, ALSTUBLIEFT. 343 00:16:05,834 --> 00:16:08,667 Nou, dit is geweldig VOOR DE REALITYSHOW, JANE, 344 00:16:08,734 --> 00:16:11,000 Omdat ze kunnen zien HOE TV ECHT WERKT, WEET JE? 345 00:16:11,066 --> 00:16:13,367 'OORZAAK ALS EEN LIJN KRIJGT GEEN LACH, HET IS WEG. 346 00:16:13,433 --> 00:16:15,600 GISTEREN HOOR IK Ze kunnen iemand ontslaan. 347 00:16:15,667 --> 00:16:17,400 Ik bedoel, het is zo verontrustend. 348 00:16:17,467 --> 00:16:19,734 Nee, ik weet het. HET IS RUW, BABYMEISJE, 349 00:16:19,800 --> 00:16:21,667 Maar dat is de pilotenweek VOOR YA, oké? 350 00:16:21,734 --> 00:16:23,333 HET IS EEN DRUK Fornuis. 351 00:16:23,400 --> 00:16:25,166 Ik ben ontslagen UIT "MAUI 911." 352 00:16:25,233 --> 00:16:27,734 JA, ZIE? EN TOEN KOMT JE OP EEN NOG BETERE SHOW. 353 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 Ze zijn nog steeds VERANDERINGEN AANBRENGEN. 354 00:16:29,667 --> 00:16:32,500 - HET WORDT NOG EEN UUR. GENIET VAN UW ONTBIJT. - GOED. 355 00:16:32,567 --> 00:16:35,200 (zacht) TOM EN PAULIE G WILLEN JE IN DE SCHRIJFKAMER ZIEN. 356 00:16:35,266 --> 00:16:37,467 - NU? - JA. 357 00:16:39,266 --> 00:16:41,266 (verminkt) O, wacht even... 358 00:16:41,333 --> 00:16:44,400 LAAT ME MIJN SCRIPT KRIJGEN. 359 00:16:46,233 --> 00:16:49,467 - HOE OUD JE Denk je dat ze dat is? - (sneert) 360 00:16:50,867 --> 00:16:53,700 Jane: HOE VOEL JE? 361 00:16:53,767 --> 00:16:56,867 MAAK DEZE ZIN AAN-- "IK VOEL 'BLANK'..." 362 00:16:58,934 --> 00:17:01,433 WIL WEL WAARSCHIJNLIJK, Weet je, maak een grapje van mij. 363 00:17:01,500 --> 00:17:04,000 Weet je, iets vies, KIJK OF IK DAT GOED BEN. 364 00:17:04,066 --> 00:17:05,900 EN IK BEN, WEET JE. 365 00:17:05,967 --> 00:17:08,300 ALS HET GRAPPIG IS-- "ALS HET GRAPPIG IS, IS HET GELD", WEET JE. 366 00:17:08,367 --> 00:17:10,600 Ik ben niet preuts. Die andere lijn, het werkte niet. 367 00:17:10,667 --> 00:17:13,400 Ik bedoel, het werkte... Alleen lachten ze niet. 368 00:17:13,467 --> 00:17:15,967 Dus je weet het, Ze gaan waarschijnlijk de slag veranderen. 369 00:17:16,033 --> 00:17:19,100 WEET JE WAT EEN "BLAAG" IS? DE LAATSTE REGEL VAN DE SCÈNE KRIJGT JE AAN HET LACHEN. 370 00:17:19,166 --> 00:17:21,333 DE "BLAAG"? DE "BLAAG"? 371 00:17:22,433 --> 00:17:24,300 - Hallo, hallo, hallo. - SORRY. 372 00:17:24,367 --> 00:17:27,166 WAAROM GA JE NIET? JA. 373 00:17:33,300 --> 00:17:35,633 IEDEREEN WEET HET WAAR KAN IK HIER EEN CAMERA KRIJGEN? 374 00:17:35,700 --> 00:17:37,433 - (mannen grinniken) - JUIST? 375 00:17:37,500 --> 00:17:40,967 KUNNEN WE GEWOON WACHTEN TOTDAT WE CAMERA'S OP VALERIE INSTELLEN? 376 00:17:41,033 --> 00:17:43,033 -Tom: Oké. - Jane: Excuseer mij. 377 00:17:43,100 --> 00:17:45,767 - ZIJN WE KLAAR? - Oké, oké. 378 00:17:47,500 --> 00:17:51,266 Dus wat is er, BAAS? BAZEN? 379 00:17:52,367 --> 00:17:54,133 HET WERKT NIET. 380 00:17:54,200 --> 00:17:57,467 HET NETWERK GEDACHTE Het ding met vier meisjes was moe. 381 00:17:57,533 --> 00:18:00,266 DUS WE GAAN MAAK ENKELE WIJZIGINGEN IN HET SCRIPT. 382 00:18:00,333 --> 00:18:02,700 NIEMAND KOOPT Jij woont bij deze kinderen. 383 00:18:02,767 --> 00:18:04,200 UH-HUH. 384 00:18:04,266 --> 00:18:08,834 ZO NU, Het zijn twee jonge meisjes en twee jonge jongens 385 00:18:08,900 --> 00:18:11,300 EN JIJ BENT DE TANTE WIE WOONT BOVEN. 386 00:18:13,934 --> 00:18:15,867 Oké, BOOM! 387 00:18:15,934 --> 00:18:18,834 ZO VEEL INFORMATIE, Mijn hoofd gaat exploderen, weet je. 388 00:18:18,900 --> 00:18:22,233 Oké, dus-- Oké, dus nu ben ik de tante? 389 00:18:22,300 --> 00:18:26,133 UM-HMM. TANTE SASSIE. 390 00:18:26,200 --> 00:18:27,967 Oké, wiens tante? Maakt het uit? 391 00:18:28,033 --> 00:18:30,300 - CASSIE'S TANTE. - UH-HUH. Dus JUNA IS NIET ONTSLAGEN. 392 00:18:30,367 --> 00:18:32,900 NEE. O GOD, IEDEREEN DENKT DAT JUNA EEN STER IS. 393 00:18:32,967 --> 00:18:35,633 O GOED. GOED. IK OOK. JA. 394 00:18:35,700 --> 00:18:37,100 - JA? - JA. 395 00:18:37,166 --> 00:18:40,000 KIJK, WIJ WILLEN VINDEN EEN MANIER OM JE IN DE SHOW TE CEMENTEREN. 396 00:18:40,066 --> 00:18:43,133 - UH-HUH. - Dus jij bent tante SASSY 397 00:18:43,200 --> 00:18:45,667 WIE WOONT BOVEN EN IS EIGENAAR VAN HET GEBOUW. 398 00:18:45,734 --> 00:18:47,734 Oké, oké, Dus zij is eigenaar van het gebouw 399 00:18:47,800 --> 00:18:50,233 EN ZE IS EEN ARCHITECT. Heeft zij het gebouw ontworpen? 400 00:18:50,300 --> 00:18:52,567 - Nee, we zijn gevallen HET ARCHITECTENDING. - Heb je dat gedaan? 401 00:18:52,633 --> 00:18:56,233 WIJ WILLEN U GEBRUIKEN WANNEER WIJ U WILLEN GEBRUIKEN. 402 00:18:56,300 --> 00:19:00,800 EN ALS JE EEN BAAN HAD, Het zou allerlei soorten CHUFA zijn 403 00:19:00,867 --> 00:19:03,266 - OVER WAAROM WERKEN NIET. - MM-MM, JA. 404 00:19:03,333 --> 00:19:05,333 MAAR WEET JE, OORZAAK VAN "HET"-- 405 00:19:05,400 --> 00:19:07,233 DIT IS NIET EEN KOMEDIE OP DE WERKPLAATS. 406 00:19:07,300 --> 00:19:10,800 Ja, nou, niet vandaag, MAAR WIE WEET WAT ER MORGEN KOMT? 407 00:19:10,867 --> 00:19:12,667 RECHTS? 408 00:19:12,734 --> 00:19:14,700 Maar ik weet wat JE ZEGT DAT WEL. 409 00:19:14,767 --> 00:19:17,266 Het zit er gewoon op. Ik heb gewerkt, maar het lukte nog steeds 410 00:19:17,333 --> 00:19:19,367 OM ME IN IEDEREEN TE SCHRIJVEN SCÈNE OP DE EEN OF ANDERE MANIER. 411 00:19:19,433 --> 00:19:23,066 MAAR NEE, IK BEGRIJP HET. DIT IS GEEN WERKPLEK-KOMEDIE. Dus ja, ik snap het. 412 00:19:23,133 --> 00:19:25,767 Oké, oké, Dus, eh... 413 00:19:25,834 --> 00:19:29,533 Ik ben nog steeds een tante SEXY, SLIM EN... 414 00:19:31,834 --> 00:19:33,500 EN EEN TANTE. 415 00:19:33,567 --> 00:19:35,367 - RECHTS. - JA. 416 00:19:37,433 --> 00:19:40,700 - Zij is eigenaar van het gebouw. Ik bedoel, dat ook. - OH, JUIST! 417 00:19:40,767 --> 00:19:43,166 Oké, juist. Ja, zij is eigenaar van het gebouw. 418 00:19:43,233 --> 00:19:45,867 DAAR KAN IK OVER HEBBEN. Ik ben geen tante, 419 00:19:45,934 --> 00:19:47,567 MAAR IK HEB EEN SOMMIGE APPARTEMENTSGEBOUWEN. 420 00:19:47,633 --> 00:19:50,266 - ECHT? O, dat is geweldig. - OH JA, JA. 421 00:19:50,333 --> 00:19:52,266 DUS ALS JE NODIG HEBT ENIGE INPUT, WEET JE? 422 00:19:52,333 --> 00:19:55,400 Ik zou blij zijn Om je te geven... Oké, goed. 423 00:19:55,467 --> 00:19:58,033 EN LUISTER, GEWOON Omdat ze een tante is 424 00:19:58,100 --> 00:20:00,033 BETEKENT NIET ZE KAN GEEN VUILE GRAPPEN MAKEN. 425 00:20:00,100 --> 00:20:02,467 Weet je, dat ben ik Oké, daarmee. 426 00:20:02,533 --> 00:20:04,900 - NEE, ZEKER. - Hé, oh God, 427 00:20:04,967 --> 00:20:08,200 WAT IS GRAPPIGER DAN EEN SEXY, VUILE TANTE? RECHTS? 428 00:20:08,266 --> 00:20:11,266 - (lacht) - Nou, jullie zijn de schrijvers, dus dat doe je. 429 00:20:11,333 --> 00:20:14,433 - GEWELDIG. Nou, heel erg bedankt. - NEE, DANK U. BEDANKT. 430 00:20:14,500 --> 00:20:16,467 OKÉ. 431 00:20:16,533 --> 00:20:20,233 Valerie: Oh, Jane, rook die kamer naar pot? 432 00:20:21,533 --> 00:20:24,333 - O MIJN GOD. - BLACKJACK! 433 00:20:25,433 --> 00:20:28,767 HOI! WAT DE FUCK? KOM JE? 434 00:20:30,734 --> 00:20:32,800 Oké, het is EEN HELE NIEUWE SHOW. 435 00:20:32,867 --> 00:20:35,900 Heb je dat gezien? ANDER KARAKTER, ANDERS-- 436 00:20:35,967 --> 00:20:38,066 HET IS ALLEMAAL ANDERS. HET IS ALLEMAAL GOED. 437 00:20:38,133 --> 00:20:40,433 HOE GAAT HET MET WIJ DAAR DOEN? 438 00:20:40,500 --> 00:20:42,667 Nou, dit kan niet WEES JUIST. 439 00:20:42,734 --> 00:20:46,133 Ik bedoel, je weet het. 440 00:20:46,200 --> 00:20:48,300 O MIJN GOD, DAT IS GEWELDIG! 441 00:20:48,367 --> 00:20:50,600 - DAT IS ZO GRAPPIG! - IS DAT NIET GEWELDIG? 442 00:20:50,667 --> 00:20:53,900 - IK WEET HET NIET. - Nou, daar is niets te doen. PERFECTIE. 443 00:20:53,967 --> 00:20:55,900 - KNIPPEREND. - (camera zoemt) 444 00:20:55,967 --> 00:20:57,367 - KOEL. - ZIET GOED. 445 00:20:57,433 --> 00:20:59,500 DUS, VAAL, WIL JE NOG STEEDS LUNCHEN-- 446 00:20:59,567 --> 00:21:01,367 O MIJN GOD, Het spijt me zo. 447 00:21:01,433 --> 00:21:03,934 - IK VERGETEN DE CAMERA. - HET IS OK. MAAK JE GEEN ZORGEN. 448 00:21:04,000 --> 00:21:06,500 - WIL JE NOG STEEDS GAAN LUNCHEN? - ZEKER, ZEKER. 449 00:21:06,567 --> 00:21:08,166 JA, oké. 450 00:21:08,233 --> 00:21:10,667 WILT U MIJ OM OP U TE WACHTEN? 451 00:21:10,734 --> 00:21:12,934 Nee, ik ga HET IS EEN MINUUT, DUS GA VOORUIT. 452 00:21:13,000 --> 00:21:15,133 - OH JA. - KNIPPEREND. 453 00:21:15,200 --> 00:21:17,000 (camera zoemt) 454 00:21:17,066 --> 00:21:19,834 NEE, JE KAN GAAN. WIJ ZIJN KLAAR. 455 00:21:19,900 --> 00:21:21,700 WEL... 456 00:21:21,767 --> 00:21:24,100 - WEET JE WAT? Ik zie je daar. - Oké, cool. 457 00:21:24,166 --> 00:21:26,400 - Tot ziens, jongens. - Oké. LUISTER, 458 00:21:26,467 --> 00:21:30,667 PETER, LIEFDE? TOM ZEI "EEN HEUP, SEXY TANTE." 459 00:21:30,734 --> 00:21:33,467 HET SCRIPT ZEGT LOOPPAK. 460 00:21:33,533 --> 00:21:37,233 Nou ja, tenzij ik ren NAAR EEN OUDERENHUIS, DIT IS HET NIET. 461 00:21:38,467 --> 00:21:40,667 Hé, hoe zit het? SAPPIGE COUTURE, WEET JE? 462 00:21:40,734 --> 00:21:43,800 Het zijn schattige kleuren, Het heeft het trekkoord. DAT KAN GOED ZIJN. 463 00:21:43,867 --> 00:21:48,166 - HET KAN WERKEN. - Nou, heb je een sappige kont? 464 00:21:49,533 --> 00:21:51,166 WAT? 465 00:21:51,233 --> 00:21:54,300 Je hebt heel veel geluk Dat zei je tegen mij, oké? 466 00:21:54,367 --> 00:21:56,900 Want als je het had gezegd AAN EEN VAN DEZE MEISJES 467 00:21:56,967 --> 00:21:58,800 MET HET LICHAAMSBEELD PROBLEMEN-- 468 00:21:58,867 --> 00:22:01,133 Hoe worden ze verondersteld OM DAAR TE GAAN EN UIT TE PRESTEREN 469 00:22:01,200 --> 00:22:03,767 NADAT JE DAT HEBT HEB ZE VERNIETIGD? WEET JE? 470 00:22:03,834 --> 00:22:06,600 MAAK GEEN FOUTEN, AAN HET EINDE VAN DE DAG-- 471 00:22:07,600 --> 00:22:09,767 JE WEET, GEEN FOUTEN MEER. 472 00:22:10,967 --> 00:22:14,100 EN IK MOET HET WETEN DAT IK GEHOORD WORD. 473 00:22:14,166 --> 00:22:16,100 WORD IK GEHOORD? 474 00:22:16,166 --> 00:22:19,300 - Goed, dat doe ik WORD JE SAPPIG. - NEE, NEE. 475 00:22:19,367 --> 00:22:22,100 NEEM DIT GEWOON IN EN MAAK HET FLATTEREND. 476 00:22:22,166 --> 00:22:25,533 - Oké, liefje. DRAAI OM. - BEDANKT. 477 00:22:25,600 --> 00:22:27,934 (piepen) 478 00:22:29,433 --> 00:22:33,567 Nou, morgen WIJ SCHIETEN DE PILOOT VOOR 'RUIMTE EN VERVEEL', 479 00:22:33,633 --> 00:22:35,967 EN... 480 00:22:38,700 --> 00:22:40,900 Ik ben bang. 481 00:22:42,033 --> 00:22:44,233 DEZE KINDEREN, GOD ZEGEN ZE, 482 00:22:44,300 --> 00:22:48,767 Ze zijn schattig, MAAR ZE HEBBEN DIT NOG NOOIT EERDER GEDAAN 483 00:22:48,834 --> 00:22:50,200 EN... 484 00:22:51,467 --> 00:22:55,367 Ik voel me alsof Ik verzorg de show. 485 00:22:56,767 --> 00:22:58,900 - WAT BEN JIJ NOG STEEDS DOEN? -Ik ben gewoon-- 486 00:22:58,967 --> 00:23:02,433 - Ik doe mijn persoonlijke VIDEODAGBOEK. - Wat is er mis? 487 00:23:06,467 --> 00:23:10,333 - Ik ben... Ik VOEL... - (wc-bril bonkt) 488 00:23:10,400 --> 00:23:14,233 - IK VOEL VEEL DRUK. - (winderigheid) 489 00:23:19,200 --> 00:23:20,934 (grommend) 490 00:23:21,000 --> 00:23:23,800 - (piepen) - MARK, KUN JE DE DEUR SLUITEN? 491 00:23:23,867 --> 00:23:25,934 Markering: JEZUS, IK MOET poepen! 492 00:23:26,000 --> 00:23:28,767 Ik doe mijn persoonlijke VIDEODAGBOEK! 493 00:23:28,834 --> 00:23:31,800 - Ik bedoel-- - Oké, ik ben klaar. 494 00:23:31,867 --> 00:23:34,734 MIJN GOD, HET GELUID! 495 00:23:34,800 --> 00:23:37,033 ( blozen ) 496 00:23:43,467 --> 00:23:45,367 - HEB JE DIT GEZIEN? - HMM? 497 00:23:45,433 --> 00:23:48,433 - DE WATERDRUK NIET HETZELFDE. - MM-HMM. 498 00:23:48,500 --> 00:23:50,667 WAARSCHIJNLIJK IETS TE MAKEN MET DAT LEKKAGE. 499 00:23:50,734 --> 00:23:53,500 WAARSCHIJNLIJK, JA. 500 00:23:59,233 --> 00:24:01,166 Maak je geen zorgen OVER MORGEN. 501 00:24:01,233 --> 00:24:04,800 Je zult geweldig zijn. DAT BENT U ALTIJD. 502 00:24:05,734 --> 00:24:07,266 IK HOUD VAN JE. 503 00:24:07,333 --> 00:24:09,633 IK HOUD OOK VAN JOU. 504 00:24:09,700 --> 00:24:13,133 - BLIJF NIET TE LAAT OP. - Dat doe ik niet. Ik zal er zijn. 505 00:24:19,400 --> 00:24:22,233 (neuriet) 506 00:24:22,300 --> 00:24:24,467 Oké. 507 00:24:29,100 --> 00:24:30,533 (camera piept) 508 00:24:30,600 --> 00:24:34,767 Man op PA: Juna Millken speelt de rol van Cassie! 509 00:24:34,834 --> 00:24:37,934 En als laatste, voordat we beginnen, 510 00:24:38,000 --> 00:24:39,533 je hield van haar op "Ik ben het", 511 00:24:39,600 --> 00:24:43,166 spelen de rol van tante Sassy, Valerie Cherish! 512 00:24:43,233 --> 00:24:45,533 (publiek juicht) 513 00:24:45,600 --> 00:24:48,600 Valerie Cherish, dames en heren! 514 00:24:48,667 --> 00:24:50,734 AD: HIER GAAN WE JONGENS, HIER GAAN WE! 515 00:24:50,800 --> 00:24:53,200 LAATSTE KIJKEN, SLUIT ZE IN! 516 00:24:55,834 --> 00:24:58,033 Als je er nog nooit bent geweest naar een live-opname eerder, 517 00:24:58,100 --> 00:24:59,700 je bent binnen voor een echte traktatie! 518 00:24:59,767 --> 00:25:03,400 Dus leun achterover, lachen en daar gaan we! 519 00:25:03,467 --> 00:25:05,000 (bel gaat) 520 00:25:05,066 --> 00:25:08,767 - (schreeuwt) - (publiek lacht) 521 00:25:08,834 --> 00:25:12,300 OH WACHT. Gewoon omdat we zoenen 522 00:25:12,367 --> 00:25:15,166 EN BOVENOP JOU BETEKENT NIET DAT IK OPEN STA VOOR EEN RELATIE. 523 00:25:15,233 --> 00:25:18,200 Chris: VERDOMME, VERGEET DE RELATIE. 524 00:25:18,266 --> 00:25:21,233 - OPEN MIJN OVERHEMD. - OKÉ. 525 00:25:22,500 --> 00:25:25,900 Publiek: WOO! 526 00:25:27,066 --> 00:25:30,700 NIET TE ZELF-- DAT MOET IK NIET ZIEN! 527 00:25:30,767 --> 00:25:33,333 (lachen) 528 00:25:33,400 --> 00:25:36,500 - GEWELDIG. GEWELDIG. VERDER! - A.D.: VERDER! 529 00:25:36,567 --> 00:25:38,266 Verder gaan, dames en heren. 530 00:25:38,333 --> 00:25:40,567 JIMMY, KUNNEN WE NOG EEN ANDERE NEMEN? 531 00:25:40,633 --> 00:25:42,900 SORRY, MENSEN. MIJN FOUT. EEN WEINIG ROESTIG. 532 00:25:42,967 --> 00:25:45,567 Oeh, wacht wacht wacht. Wijziging van plannen. 533 00:25:45,633 --> 00:25:47,166 Luister, ze zijn eruit gehaald DIE LIJN 534 00:25:47,233 --> 00:25:49,600 "NA EEN LANGE DAG OP HET WERK'Dus ik heb die oprit nodig... 535 00:25:49,667 --> 00:25:51,900 WEET JE WAT? Ik heb het, schat. Laten we verder gaan. 536 00:25:51,967 --> 00:25:53,934 ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT, GEEF ME NOG EEN. 537 00:25:54,000 --> 00:25:56,266 ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT, GEEF ME NOG EEN. 538 00:25:56,333 --> 00:25:59,633 GEEF ME NOG EEN. GEEF HAAR NOG EEN NEMEN! 539 00:25:59,700 --> 00:26:03,000 (publiek zingt) GEEF HAAR NOG EEN NEMEN! GEEF HAAR NOG EEN NEMEN! 540 00:26:03,066 --> 00:26:05,767 GEEF HAAR NOG EEN NEMEN! GEEF HAAR NOG EEN NEMEN! 541 00:26:05,834 --> 00:26:10,266 GEEF HAAR NOG EEN NEMEN! GEEF HAAR NOG EEN NEMEN! 542 00:26:10,333 --> 00:26:13,300 - GEEF HAAR NOG EEN NEEM! - A.D.: EN WE GAAN WEER. 543 00:26:13,367 --> 00:26:16,367 - We gaan weer, dames en heren. - (juichende menigte) 544 00:26:16,433 --> 00:26:19,700 DAT WAS GEWELDIG! JIJ BENT MIJN HELD. 545 00:26:19,767 --> 00:26:21,266 (bel gaat) 546 00:26:21,333 --> 00:26:23,467 - HEB JE VALERIE GEZIEN? - Ik denk dat ze nog steeds op de set is. 547 00:26:23,533 --> 00:26:26,333 - BEDANKT. -Jane: Haal Jimmy. VOLG JIMMY. 548 00:26:26,400 --> 00:26:28,266 - VALERIE, KAN IK JE ZIEN? - Zeker, Jimmy. 549 00:26:28,333 --> 00:26:29,767 UIT. 550 00:26:32,700 --> 00:26:34,700 - HIER. - JA. 551 00:26:42,000 --> 00:26:43,934 NEUKEN. PAUL, GA ROND. 552 00:26:44,000 --> 00:26:46,934 Jimmy: Dat was niet goed wat je daar met het publiek deed. 553 00:26:47,000 --> 00:26:50,600 Valerie: Het spijt me zo. Ik probeerde je niet in de weg te staan. 554 00:26:50,667 --> 00:26:52,734 JIJ BENT DE HITMAKER. Ik zou niet... Je weet het. 555 00:26:52,800 --> 00:26:55,166 Je staat mij niet in de weg. Je staat je in de weg. 556 00:26:55,233 --> 00:26:57,834 - JE MOET VERTROUW ME DIT. -JIMMY, IK VERTROUW JE. 557 00:26:57,900 --> 00:27:00,000 Ik VERTROUW JE. HET IS GEWOON, KIJK, OP "IK BEN HET"-- 558 00:27:00,066 --> 00:27:03,000 WEET JE WAT? Ik hoop dat dit beter is dan "Ik ben het" 559 00:27:03,066 --> 00:27:04,834 OMDAT IK HET WIL OM OPGEHAALD TE WORDEN. 560 00:27:04,900 --> 00:27:07,400 Nou, het rende VIER JAAR, DUS... 561 00:27:07,467 --> 00:27:09,333 Je hoort het niet WAT IK ZEG. 562 00:27:09,400 --> 00:27:10,633 Ik probeer het OM U HIER TE HELPEN. 563 00:27:10,700 --> 00:27:12,700 - BEGRIJPT U? - JA JA. 564 00:27:12,767 --> 00:27:14,734 Maar alles wat ik zeg IS DAT, 565 00:27:14,800 --> 00:27:17,400 KIJK, IK BEN ALTIJD LOSSER BIJ DE TWEEDE, DERDE NEEM. 566 00:27:17,467 --> 00:27:19,400 Weet je, ze gaven mij VEEL TOELICHTING OP 'IT'. 567 00:27:19,467 --> 00:27:22,667 Nou, weet je wat? Je bent het niet meer. 568 00:27:24,433 --> 00:27:27,600 Je hebt een klein deel gedaan EN JE SLAAT HET UIT HET PARK. 569 00:27:27,667 --> 00:27:29,900 Je kunt het niet vragen VOOR BETER DAN DAT. 570 00:27:31,200 --> 00:27:32,967 - HEB EEN GEWELDIG PAAR WEKEN. - OKÉ. 571 00:27:33,033 --> 00:27:35,800 - Ik zie je als HET WORDT OPGEHAALD. - OKÉ. 572 00:27:47,767 --> 00:27:50,300 "IK WIL NIET ZIE DAT!" 573 00:27:51,400 --> 00:27:53,800 Mickey: VALERIE. VALERIE? 574 00:27:54,834 --> 00:27:56,967 - VALERIE? - TIME-OUT. 575 00:27:57,033 --> 00:27:58,900 MISSCHIEN NIET NU. 576 00:27:58,967 --> 00:28:01,166 WEL, VOLGENS AAN MIJN AGENTEN, JUNA, 577 00:28:01,233 --> 00:28:02,700 NOG GEEN NIEUWS GOED NIEUWS. 578 00:28:02,767 --> 00:28:04,400 Ja, maar dat is het geweest twee weken. 579 00:28:04,467 --> 00:28:06,667 Ik ga helemaal uit mijn gedachten. 580 00:28:06,734 --> 00:28:09,800 BABYMEISJE, JE MOET HET GEWOON LOSLATEN EN HET VERGETEN. 581 00:28:09,867 --> 00:28:11,400 (telefoonklikken) 582 00:28:11,467 --> 00:28:14,033 OH, DAT IS MIJN OPROEP IN WACHT. DAT KAN HET ZIJN. WACHT. 583 00:28:14,100 --> 00:28:15,500 HALLO? 584 00:28:15,567 --> 00:28:18,667 Esperanza: Miss Val-- de mannen, Miss Val-- 585 00:28:18,734 --> 00:28:21,033 WELKE MANNEN, ESPERANZA? DE LOODDAGEN? 586 00:28:21,100 --> 00:28:23,834 - Si! - IK BEN AAN DE ANDERE LIJN, BESTE. 587 00:28:23,900 --> 00:28:26,467 Mevrouw Val, vinden ze een groot lek in de leidingen. 588 00:28:26,533 --> 00:28:29,734 - Maar dat hebben ze wel om bij de leidingen te komen! - Oké, laat ze het dan oplossen. 589 00:28:29,800 --> 00:28:32,000 - Oké, Ik MOET NU GAAN. - Nee, mevrouw Val... 590 00:28:32,066 --> 00:28:34,066 - BEN JIJ DAAR? - Juna: Ja, was dat iemand? 591 00:28:34,133 --> 00:28:36,000 - NEE. - Oh wacht, daar wacht mijn oproep. 592 00:28:36,066 --> 00:28:38,266 - Ik bel je zo terug. - NEE, IK ZAL WACHTEN! 593 00:28:38,333 --> 00:28:40,300 HET KAN HET ZIJN. JUNA, BEN JIJ DAAR? 594 00:28:40,367 --> 00:28:42,633 Paulus: JANE, IK ZIE MIJN REFLECTIE IN HAAR BRIL. 595 00:28:42,700 --> 00:28:45,433 - Jane: KUN JE NEMEN UW BRIL UIT? - JA. OKÉ. 596 00:28:45,500 --> 00:28:48,200 - Oké, nee, dat kan niet. - Jane: KIJK UIT! 597 00:28:48,266 --> 00:28:49,834 ( crasht ) 598 00:28:49,900 --> 00:28:52,767 Juna: Ja, Valerie, dat was niemand van de show. 599 00:28:52,834 --> 00:28:56,066 O MIJN GOD, JUNA! Ik heb net een ongeluk gehad! 600 00:28:56,133 --> 00:28:58,033 - Jane: BLIJF FILMEN. - Juna: Serieus? 601 00:28:58,100 --> 00:29:00,333 -O mijn God, alles goed met je? - WE ZIJN OK. 602 00:29:00,400 --> 00:29:03,066 - Het is een kleine spatbordbuiger. - Moet ik iemand bellen? 603 00:29:03,133 --> 00:29:06,033 WAT DE FUCK IS HET MET U? Je bent regelrecht tegen mij aan gereden! 604 00:29:06,100 --> 00:29:08,433 Ik denk dat ik nu moet ophangen. BEL ALS JE IETS HOORT. 605 00:29:08,500 --> 00:29:10,166 - Oké. - OKÉ. 606 00:29:10,233 --> 00:29:12,266 Luister, het spijt me. Het is niet mijn schuld. 607 00:29:12,333 --> 00:29:14,467 IEDEREEN DRUKT OP MIJ EN DEZE KEREL HIER-- 608 00:29:14,533 --> 00:29:17,033 WAT DOET DE CAMERA DAAR? Wat doet dat daar? 609 00:29:17,100 --> 00:29:18,734 WIJ SCHIETEN EEN NIEUWE REALITYSHOW. 610 00:29:18,800 --> 00:29:21,266 - Zet die verdomde camera uit. - Jane: BLIJF ROLLEN. 611 00:29:21,333 --> 00:29:23,033 - Oké, we mogen niet. - OKÉ. 612 00:29:23,100 --> 00:29:25,567 -Kijk, het is niet mijn schuld. - Man: GA DE STRAAT UIT! 613 00:29:25,633 --> 00:29:28,934 - Esperanza: MISS VALERIE-- - NEE, ESPERanza, dat kan ik niet. 614 00:29:29,033 --> 00:29:30,967 Ik heb een auto-ongeluk gehad. 615 00:29:31,033 --> 00:29:34,734 Ik heb een auto-ongeluk gehad. IK MOET MIJN VERZEKERINGSGEGEVENS ONTVANGEN. 616 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 O MIJN GOD! 617 00:29:38,367 --> 00:29:40,266 O MIJN GOD. 618 00:29:41,700 --> 00:29:43,233 O nee. 619 00:29:43,300 --> 00:29:45,300 O nee. 620 00:29:46,400 --> 00:29:48,300 WIE ZOU DIT DOEN? WIE ZOU-- 621 00:29:48,367 --> 00:29:51,400 WIE ZOU ZETTEN INGELIJSTE FOTO'S 622 00:29:51,467 --> 00:29:53,500 OP NAT TAPIJT? 623 00:29:53,567 --> 00:29:55,467 O, DIT ZIJN ALLES GERUÏNEERD. 624 00:29:55,533 --> 00:29:57,667 OH. 625 00:29:57,734 --> 00:29:59,967 (zucht) 626 00:30:01,000 --> 00:30:02,667 MIJN "LENO." 627 00:30:03,533 --> 00:30:06,000 DAT IS WATERSCHADE. 628 00:30:07,433 --> 00:30:09,900 (zucht) 629 00:30:09,967 --> 00:30:13,233 Ik denk DAT IS ALLEEN DE MAT DIE NAT IS. 630 00:30:13,300 --> 00:30:14,600 JA. 631 00:30:14,667 --> 00:30:18,367 ( "Notenkraker Russische Dans" beltoon speelt) 632 00:30:22,367 --> 00:30:25,433 Het is mijn agent. DIT IS HET. 633 00:30:25,500 --> 00:30:27,500 HALLO? 634 00:30:27,567 --> 00:30:29,533 JA, IK KAN HOUDEN. 635 00:30:33,600 --> 00:30:35,433 HOI. 636 00:30:36,567 --> 00:30:38,834 ECHT? 637 00:30:40,100 --> 00:30:42,300 ALLES GOED. WIJ WORDEN OPGEHAALD. 638 00:30:43,633 --> 00:30:46,233 WELKE TIJD? WELKE NACHT? WAT-- 639 00:30:46,300 --> 00:30:48,300 Oké, nee, jij gaat. JA. 640 00:30:48,367 --> 00:30:50,400 ALLES GOED. BEDANKT, DOLL. JA. 641 00:30:50,467 --> 00:30:51,867 OKÉ. 642 00:30:51,934 --> 00:30:53,800 WIJ WORDEN OPGEHAALD. 643 00:30:53,867 --> 00:30:56,533 Hoe vind je dat leuk? WIJ ZIJN OP HET HERFSTSCHEMA. 644 00:30:56,600 --> 00:30:59,533 Dus hoe zit dat, hè? 645 00:31:01,033 --> 00:31:02,767 ALLES GOED. Nou, oké. 646 00:31:02,834 --> 00:31:04,700 O... 647 00:31:16,033 --> 00:31:18,066 HET IS GEWELDIG. Het is gewoon geweldig. 648 00:31:20,133 --> 00:31:23,333 ? Ik ben een overlevende, Ik ga niet opgeven? 649 00:31:23,400 --> 00:31:25,934 ? Ik ga niet stoppen, Ik ga harder werken...? 650 00:31:26,000 --> 00:31:29,567 WERD OPGEHAALD, Dus ik haal je op. 651 00:31:29,633 --> 00:31:31,734 ? Ik ben een overlevende, BLIJVEN OVERLEVEN? 652 00:31:31,800 --> 00:31:34,166 ? Ik dacht dat ik het niet kon ADEM ZONDER JOU...? 653 00:31:34,233 --> 00:31:36,233 O GOD. 654 00:31:36,300 --> 00:31:38,500 O MIJN GOD, Ik moet Mark bellen. 655 00:31:38,567 --> 00:31:42,000 Ik heb Mark niet gebeld. 656 00:31:42,066 --> 00:31:44,000 (bellen) 657 00:31:44,066 --> 00:31:46,000 ? Dacht dat ik dat zou doen FALEN ZONDER JOU? 658 00:31:46,066 --> 00:31:49,300 ? Maar ik sta bovenaan, Dacht dat het nu voorbij zou zijn...? 659 00:31:49,367 --> 00:31:51,433 UH, MARK BERMAN, ALSTUBLIEFT. 660 00:31:54,066 --> 00:31:55,433 Hé, MARKY-MARK. 661 00:31:55,500 --> 00:31:57,700 WERD OPGEHAALD. (giechelt) 662 00:31:57,767 --> 00:32:00,033 JA, OH DANK U. 663 00:32:00,100 --> 00:32:02,233 WAS JE? OH! 664 00:32:02,300 --> 00:32:04,934 Ik wist het niet, dus ik weet het niet HOE U HET KUNT WETEN. 665 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 O, dat heb je OM NAAR HUIS TE KOMEN. 666 00:32:08,066 --> 00:32:10,900 VEEL GELUK VOOR JOU. 667 00:32:10,967 --> 00:32:12,600 DAT ZOU GOED ZIJN. 668 00:32:12,667 --> 00:32:14,800 OKÉ. OH... 669 00:32:14,850 --> 00:32:19,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0